รีวิวหนัง รักไม่เป็นภาษา – Lak Mai Pen Pasa

เรื่องย่อหนัง

หนัง Ruk-Mai-Pen-Pasa หรือชื่อไทยว่า รักไม่เป็นภาษา พรอน (โบว์ – เมลดา) สาวสุดบ้าที่เมื่อพบแรงกดดันเมื่อไรเป็นจำต้องพลั้งปากพูดเป็นคำผวนทุกครั้ง พรอน แอบตกหลุมรัก ป๊อป (ขอนไม้ – กิดาการ) รุ่นพี่สุดฮอตในสถานที่สำหรับทำงานที่คุณกำลังฝึกหัดงานอยู่ ทุกๆอย่างเสมือนจะไปได้สวย แม้กระนั้น…พรอนจำเป็นต้องเดินทางไปอังกฤษแบบกะทันกัน เพราะเหตุว่า เพ็ญ (แอริน ยุยงกตะทัต) พี่สาวที่รักกำลังจะสมรสสายฟ้าแลบกับ ไมเคิล (เคลเล็น เจมส์) ชายหนุ่มอังกฤษผู้สุภาพที่คบกันได้เพียงแต่ 7 วัน การเดินทางไกลหนแรกของ พรอน ก็เลยได้เริ่มขึ้น… ชีวิต พรอน ในลอนดอน มีเรื่องมีราวให้ลุ้นระทึกได้ทุกๆวัน เพ็ญ บังคับให้ พรอน ไปเรียนหลักสูตรฝึกหัดพูดอังกฤษได้ แล้วหลอกคุณว่าอาการบ้าๆของคุณจะหาย ถ้าเกิดคุณมีคู่รักเป็นฝรั่ง ยิ่งเมื่อคุณได้พบกลุ่มเพื่อนฝูงใหม่สุดป่วนปั่นอย่าง โบ้, จู๊ด รวมทั้งอองตวน ในสถานศึกษาสอนภาษาอังกฤษ จนถึงเปลี่ยนเป็นยัยสติไม่ดีพรอนแอนด์เดอะกลุ่ม โบ้ (ฟรอยด์ – ณัฏฐดงษ์ ชาติเหล่ากอ) ช่างซ่อมรถ ที่นึกถึงแฟนสาวจนกระทั่งทนไม่ได้ เลยลงทุนประกาศขายบ้านเก่าเพื่อหารายได้ทุนเดินทางไปเฝ้าคู่รักที่ต่างชาติแม้ว่าพูดอังกฤษได้ได้เพียงแค่ Yes No Ok จู๊ด (เบสท์ – ณัฐสิทธิ์ โกฏิมโนวนิชย์) เด็กวัยรุ่นทะเล้นมาดกวน ที่กล่าวได้เฉพาะภาษาอังกฤษในเมนูอาหาร ตั้งเป้าหมายภารกิจแอ้มสาวลอนดอนให้ได้ไพเราะเพราะพริ้งถูกสหายท้าทาย แต่ว่าเทียวไปเทียวมากลับไม่ง่ายเหมือนอย่างที่คิด เนื่องจากว่าดันไปหลงเสน่ห์กับ เคธี่ (แอนโทเนีย ทูทิลล์) เพื่อนผู้ร่วมการทำงานสาวคนประเทศอังกฤษ แต่ว่าคุณกลับไม่บอกกับจู๊ดซักคำ ความเชื่อมโยงที่ไม่เคยแม้ว่าจะพูดคุยกันของพวกเขาก็เลยเกิดขึ้น… อองตวน (แม็ค – อชิระ เอทเตอร์) ชายหนุ่มจอมทื่อลูกครึ่งยุโรปเอเซีย ที่มีกิจการค้า Food truck แต่ว่าพูดอังกฤษได้มิได้ เกรดภาษาอังกฤษติดลบพอกัน กลับตกหลุม พรอน ตั้งแต่ทีแรก พรอนยังถูกอองตวนตามตื้อด้วยภาษาไทยทะลึ่งที่จู๊ดเป็นคนสอน ต่างคนต่างที่มา แม้กระทั้งวุ้นแปลภาษา หรือ Google Translate ก็คงจะเอาไม่อยู่ ท้ายที่สุดเสียงเมโลดี้ของหัวใจจะปรับจูนให้ตรงกันได้หรือเปล่า ติดตามได้ในโรงหนัง

วิภาควิจารณ์ หนัง

รักไม่เป็นภาษา (กลุ่มไข่กวน, พีระศักดา ศักดาศรี, พรรณพันธ์ ทรงขำ, สกล เตียก้าวหน้า, กิตติกร เลียวศรีกุล | ไทย | 2019)

ภาพยนตร์ไทยเรื่องไหนเซ็นผู้กำกับมาเป็นกลุ่มนี่น่าขนลุกตลอดเลยจ๊ะ  สำหรับหัวข้อนี้เริ่มเรื่องมาก็ราวกับกำลังนั่งดูหนังที่คนฉายถือไม่ถูกดราฟต์มาฉายให้มอง มันมองแข็งแข็งทื่อๆตัดสลับเล่าผู้แสดงแบบไม่เชื่อมโยงไม่ไหลลื่นไม่อะไรเลยทั้งหมดถ้าเกิดกล่าวว่ามีตัดไว้อยู่ 10 ดราฟต์ ก็รู้สึกว่าอาจจะเป็นดราฟต์ 2 ดารฟต์ 3 ล่ะ ดราฟต์ 1 บางทีอาจจะยังไม่วางเพลง I’m Yours แม้กระนั้นพอสมควรไปเรื่อยได้ดูการนำมาใช้แฟลชแบ็กมากเกินไปงงงันๆได้มองเห็นการต่อฉากกระโดดๆจนถึงสะดุด ฉากที่ต้องมีไม่มี ที่ไม่น่ามีก็มีเสียเยอะแยะ แล้วก็ตอนสุดท้ายที่ผู้ชมพร้อมใจกันร้องอะตอม!! อ้าว!! จบแล้วหรอ อย่างนี้ก็ได้หรอ ก็ยิ่งคลางแคลงว่าบางทีก็อาจจะมิได้จับไม่ถูกดราฟต์ที่ตัดมาฉาย แต่ว่าบางครั้งก็อาจจะจับบทไม่ถูกดราฟต์ไปถ่ายเสียมากกว่า แล้วไปถ่ายไกลถึงอังกฤษก็เลยบินกลับมาเอาไม่ทัน ควรจะเป็นอย่างงั้นแน่นอน!!!

มันโชคร้ายอยู่นะที่พล็อตหนังสวยน่าเอ็นหน้าจอยแล้วก็คงจะกับประสบการณ์การศึกษาภาษาอังกฤษของผู้ชมทั่วๆไปในบ้านพวกเรา ซึ่งมีเปอร์เซ็นคนไม่น้อยที่กล้าๆกลัวๆที่จะสปีคอิงลิชและก็จะสนุกสนานกับหนังได้ มันถูกนำไปใช้รองรับเพียงแค่การปลดปล่อยมุกแห้งๆแล้วก็เชยๆเสียจำนวนมาก มุกแห้งๆที่ว่าเนี่ยมิได้มีความหมายว่าเล่นมุกอะไรมาก็ไม่ตลกนะ มีบางมุกที่มันขำขันมากมายด้วยการเล่นกับประสบการณ์ร่วมของคนดูและการอาศัยความน่ารักน่าเอ็นดูไม่รู้เดียงสาของนักแสดง ซึ่งก็ตกเป็นหน้าที่หนักของดาราหนังที่จำเป็นต้องแบกรับ อย่างไรก็ดีไม่ว่าจะเป็นมุกแห้งๆหรือมุกเชยๆหยาบๆบางทีอาจถูกละเลยจนกระทั่งเปลี่ยนเป็นความน่ารักน่าเอ็นดูไปได้บ้างถ้าหากถูกเสิร์ฟด้วยมิติบทหนังที่ดี ยกตัวอย่างเช่น เมล์แดนนรก หมวยชูล้อ (เรียว กิตติกร | 2007) ที่เป็นเจ้าของจากค่ายเดียวกัน มุกแห้งๆโน่นก็เลยแปลงเป็นเพียงแค่มุกที่มิได้เกิดขึ้นจากการเบาๆคิดรวมทั้งเติบโตไปกับการศึกษาของนักแสดง  ซึ่งในหนังหัวข้อนี้เป็นกิมไม่กของภาษารวมทั้งการติดต่อสื่อสารจนกระทั่งทำให้มันเฮฮาซ้ำซากจำเจไปทั้งยังเรื่องโดยที่ไม่เคยรู้สึกว่าชีวิตผู้แสดงมิได้รับการเล่าเรียนและก็ปรับปรุงไปไหน

มุกที่ตลกโปกฮามากมายก็อาทิเช่นฉากที่ นางเอก พรอน (เมลดา สุศรี) จำต้องกล่าวให้พรในงานแต่งงานพี่สาวด้วยการหยิบยกชื่อรวมทั้งเนื้อร้องมาจากเพลงภาษาอังกฤษที่เพียรพยายามฟังและก็ฝึกฝนร้องตาม ขณะนั่งมองฉากนั้นก็ได้ทดลองมองดูซ้ายมองดูขวาตามเสียงหัวเราะคิกๆบริเวณก็มีแม้กระนั้นผู้ชมยิ้มตามแล้วก็พร้อมลั่นเสียงหัวเราะเมื่อถึงจังหวะลั่นไกยิงมุกเด็ด มันเป็นมุกที่ปูแย้มมาหลายฉากตอนก่อนจะมาตบ มันก็เลยดำเนินงานกับผู้ชมมากมายๆซึ่งน้อง โบว์ เมลด้า นางเอกของเรื่องเล่นได้เป็นธรรมชาติรวมทั้งน่ารักน่าเอ็นดูสุดๆๆๆระดับที่ว่าถ้าเกิดอยู่ในหนังที่ดีมากกว่านี้จะต้องได้ชิงรางวัลต้นปีหน้าแน่นอนแม้กระนั้นกับประเด็นนี้ที่บทหนังมันไม่เอื้อก็ยังเพียงพอมีลุ้นนะ ต้องการดูหนังที่น้องเล่นอีกสักปีละ 4 เรื่อง แบบไตรมาสละ 1 เรื่องไปเลย ส่วนดาราผู้อื่นเป็นต้นว่า แอริน ยุยงกตะทัต, ปริม อัจฉรียา (ชอบใจที่มองเห็นน้องเล่นหนังยาวภายหลังยกย่องน้องในหนังสั้นมานาน) ขอนไม้ กิดาการ, Kellen James, Antonia Tootill, ฟรอยด์ ณัฏฐดงษ์ รวมทั้ง เบสท์ ณัฐสิทธิ์ ก็เพียรพยายามเต็มกำลังแล้วที่จะส่งให้ผู้แสดงที่ลอยๆไม่ค่อยจะมีเนื้อมีนวลให้มีชีวิตขึ้นมาได้ ถึงจะเป็นตัวละครที่เบาหวิวเยอะแค่ไหนก็ตาม โดยยิ่งไปกว่านั้นนักแสดงของรายข้างหลัง แม้กระนั้น แม็ค อชิระ ที่อยู่ในฐานะดารานำชายกลับถูกน้องโบว์นางเอกกลบความส่องสว่างไปหมดเลย  ส่วน ไม้ซุง นี่น่าจับไปเล่นหนังเป็นลูกพี่ลูกน้องคู่กับ โทนี่ รากแก่น มากมายๆท่าทางให้ฟีลลิ่งคล้ายคลึงกันมากมายๆ

เอาจริงเอาจังๆพล็อตความรักที่เลือกมาเล่ามันสามารถไปได้ไกลกว่านี้ทั้งยังในทางของข้อความสำคัญบริเวณแวดล้อมด้วยกิมไม่กของภาษาการติดต่อสื่อสารความรู้ความเข้าใจกัน รวมทั้งการผลิตความรู้สึกร่วมด้วยการขุดนักแสดงให้ลึกกว่านี้ได้อีกมากมาย แต่ว่าบทหนังมันขาดตกบกพร่องที่จะตรวจกลางทางแต่ละก้าวที่นักแสดงเดินไปอีกทั้งเนื้อหายิบย่อยรวมทั้งสาระสำคัญ เป็นต้นว่า คู่ของ จู๊ด (ในแบบอย่างหนังสะกด จู้ด?) กับ สาว..ผมแดง ที่ความพากเพียรของจู๊ดทำเป็นเพียงแค่ขออภัยด้วยดอกไม้ ลาลาแล่นไปตามถนนหนทางแล้วหายไป รวมทั้งการสมรสของ เพ็ญ (แอริน ยุยงกตะทัต) กับ ไมเคิล (Kellen James) ที่จะหักไปหักมาทางไหนก็หักด้วยเหตุผลอ่อนๆมองเห็นแม้กระนั้นการเคลื่อนที่ไปเรื่อย1 2 3 มองไม่เห็นการทบทวนรวมทั้งแย้งให้รู้สึกถึง ทำให้ความโรแมนติกที่คิดมา อาทิเช่น เรื่องชะตากรรมผ้าที่มีไว้พันคอ หรือ การท้าทายกลับถึงหน้าบ้านก่อนกัน ที่มันจะดีได้ถ้าหากอยู่ในเส้นเรื่องที่โน้มนำให้เชื่อได้และก็รู้สึกกลับมองจับวาง แล้วก็ง่ายอย่างยิ่งไปหมดทุกสิ่งทุกอย่างอย่าง

อย่างที่บอกไปแต่แรกเริ่มว่าเสียดาย ที่พร่ำบ่นไปมากมายเพราะเสียดายนั่นแหละ แล้วก็สำหรับผู้ที่ถูกใจหนังรักตลกขบขันสวยๆหากต้องการมองก็ไปดูกันเหอะครับผม ไปพิสูจน์คุ้นเคย การันตีว่าน้อง โบว์ เมลดา จะมีผลให้คุณยิ้มได้ตลอดเรื่องแน่นอน คนทำภาพยนตร์ไทยสู้ๆ#ราวกับตบหัวแล้วก็ลูบข้างหลังเลยเนอะ..แต่ว่าก็ใช่  สกรีนเพลย์ดราฟต์ 1 แน่นอน#อ้าวเฮ้ย #แกจะเอายังไง!!!

———- ———- ———- ———- ———-

บทภาพยนตร์: พีระศักดา ศักดาศรี, ใจบิดา พุ่มไม้เกตุ

ผู้แสดง: เมลดา สุศรี, ณัฏฐดงษ์ ชาติวงศ์วาน, ณัฐสิทธิ์ โกฏิใจวนิชย์, แอริน ยุยงกตะทัต, ปริม อัจฉรียา โพธิพิพิธธนามือ, อชิระ เอทเตอร์, กิดาการ ฉัตรแก้วมณี, Kellen James, Antonia Tootill

จำพวกหนัง: โรแมนติก, ตลกโปกฮา

ภาษา: ไทย, อังกฤษ, ประเทศฝรั่งเศส

คาวมยาว: 95 นาที